Tôi không nhận ra được...
Tôi không thể...nhớ
1 chút gì về tôi.
Tôi đang lạc lối.
Tôi sợ.
Ai đó ? Nó dường như là một dạng cấu trúc của người ngoài hành tinh .
Dữ liệu đã xác nhận là không phải do Covenant xây dựng.
Không cần phân tích gì nữa.
Chúng ta đang gặp nguy hiểm.
Dịch bởi Tài Nguyễn [CuồngLang] ChiaSeIT Present
Nhanh lên !
Chyler ?! Hastati ?!
Đi đến ký túc xá ! Đi Đi !
- Đại tá Mehaffey ? - Đi, đi, đi !
Tom !
Đi thôi, nhanh lên nào !
Tom, cậu đấy à ?
Đến ký túc xá ngay !
Chuyện gì thế ?
Đều bị khóa hết rồi !
Ở đây này. Chúng ta có thể qua được.
Chúa ơi.
Dimah, cô ấy chết rồi.
và cả Đại tá Mehaffey.
Chúng ta sẽ chết chùm luôn nếu như chả làm gì cả.
- Máy tính đã bị ngắt rồi. - Đây là 1 cuộc chiến tranh mới.
Hình như ở gần đây.
- Nó tàng hình rồi. - Gì mà tàng hình ?
1 trong bọn chúng có thể tàng hình.
Phải ra khỏi đây thôi.
Không, không, không. Tôi xoắn lắm. Ở đây đi.
Chúng ta sẽ đi đâu chứ ?
Không, không. Phải đi, chúng ta đến phòng luyện tập,
Chúng ta phải nghỉ ngơi 1 chút, và cần cả vũ khí nữa.
Để tôi dẫn đầu cho.
Nhanh lên, nhanh lên, xếp hàng.
Xong rồi.
Nhớ nhắc đấy. Nhớ nhắc, được chứ ?
Đi !
Đi, đi, đi, đi. Nhanh lên nào. Gì...?
Sao thế ?
Sao cậu lại dừng, JJ ?
JJ !
Chúa ơi !
Di chuyển ! Chạy, chạy, chạy !
Lasky, gửi tín hiệu cấp cứu đi. Chyler, giúp tôi lấy vũ khí.
- Bị khóa rồi. - Mã của tôi không hoạt động.
- Làm lại lần nữa. - Thử đi !
Lasky, cánh cửa kìa.
- Lasky ! Cánh cửa ! - Biết mà ! Tôi đang cố đây.
April, nhanh lên !
Cấp cứu, cấp cứu, cấp cứu.
Đây là thiếu sinh quân Thomas Lasky, Tôi nhắc lại. Cấp cứu, cấp cứu !
Chúng tôi bị tấn công tại Học viên Corbulo. Thương vong rất đáng kể.
Tôi nhắc lại. Thương vong rất đáng kể !
Tôi không có quyền truy cập vào rồi.
Mình, mình nghĩ máy tín hiệu cũng bị hư luôn rồi.
Chúng ta toi rồi.
Được rồi. Suy nghĩ, suy nghĩ nào.
Suy nghĩ, suy nghĩ, suy nghĩ.
Chúng ta không thể ở đây được, April.
Chúng ta không thể ra khỏi đây !
Coi nào, Vickers. Mạnh lên !
Mạnh nữa, Vickers.
Trốn đi.
Lasky, đến chỗ cánh cửa.
Chúng ta không thể bỏ Vickers được.
Nó đâu rồi ?
Ở ngay đây.
Ê !
Chạy đi các cậu !
Vickers !
ChiaSeIT.Vn
Chúng ta không còn thời gian đâu.
Khẩn trương lên.
Kelly, báo cáo chỉ huy là tôi có 4 người sống sót.
Đưa đội của cô đến phía bắc.
Đến chỗ hẹn để di tản ngay lập tức.
Chúng tôi sẽ gặp cô ở đó.
Chief hết.
Sao anh tìm được chúng tôi ?
Tín hiệu cấp cứu.
Vậy sao lại tìm mỗi chúng tôi ?
Các bạn là người duy nhất còn sống.
Ở Học viện à ?
Ở hành tinh.
Chúng ta có 15 phút để đến điểm hẹn.
Mặc giáp vào đi.
Nó, nó bị khóa rồi.
Ở yên đây.
Không được đi đâu cả. Dù có nghe được gì ở ngoài kia.
Chờ đã. Anh là ai vậy ?
Gọi tôi là "Master Chief".
Mình biết những video của ONI là tồi tệ mà.
Giờ thì còn mỗi chúng ta sống sót.
- Sully, shhhh. - Chuyện quái gì đang xảy ra vậy trời ?
Chúng ta đi theo 1 con robot khổng lồ.
Sao mà biết được anh ta có quay lại hay không ?
Anh ta sẽ quay lại. Tôi tin anh ta.
Cậu ổn không ?
Chả biết nữa.
Đội mũ vào đi.
Này, này.
Cậu sẽ ổn thôi.
Cảm ơn.
Ai bắn giỏi nhất ?
Anh đấy, chắc thế.
Là Chyler.
Tôi bắn tốt.
Tôi nữa.
Thiếu sinh quân Lasky, cậu lái được Warthog không ?
M12 "Warthog" Force Application Vehicle 1 loại xe vận chuyển trong quân đội UNSC
Được chứ.
Tốt.
Đó là kế hoạch của tôi.
Nhắm bắn ở phải và trái. Lái xe ở điểm giữa.
Theo sát tôi.
Đây là cơ hội tốt nhất để sống đấy.
Sully, quay lại đi.
Sully, nhanh lên.
Bọ, bọn chúng, bọn chúng đâu hết rồi ?
Cúi xuống !
Đến chiếc xe đi, tôi sẽ thu hút hỏa lực của chúng.
Anh ta đi đâu rồi ?
Chief ?!
Yểm trợ cho tôi.
Lasky, đi đi !
Cậu ổn không ?
Mình sẽ lo cho Sully, đi đi.
Di chuyển đây. Yểm trợ cho tôi !
Chyler ! Hết đạn rồi. Đưa tôi Sully.
Cậu ổn rồi.
Coi nào !
April, đi thôi !
Cố lên, Sully.
Đi !
Nhanh lên, Chyler!
Lái đi !